Place milk, cocoa powder, and sugar in a small saucepan. Heat over medium/medium-low heat, whisking frequently, until warm (but not boiling). Add chocolate chips and whisk constantly until the chocolate chips melt and distribute evenly into the milk.